bottom_desktop desktop:[300x250]

Fast French

Fast French

le tour define

le tour & la tour

Unraveling the Distinction: “Le Tour” vs. “La Tour” in French

There are a few words (homonyms) in French where the same word with the same spelling exists, but there is one meaning for the masculine version and a completely different meaning for the feminine version. So when speaking or listening, it is important to distinguish between the masculine and the feminine versions.

Le Tour (masculine )

Meaning and Usage: “Le tour” is a masculine noun in French, and its primary meaning refers to a “turn,” “tour,” or “spin.” This term finds its application in various contexts, including sports, games, and everyday activities. Here are some examples of its usage:

  • Sports: “C’est à ton tour de jouer au tennis” (It’s your turn to play tennis).
  • Cooking: “Ajoutez le sucre au mélange et mélangez bien avant de continuer le tour” (Add the sugar to the mixture and mix well before continuing the process).
  • Travel: “Nous avons fait le tour du monde en un an” (We traveled around the world in a year).

Etymology: The etymology of “le tour” can be traced back to the Latin masculine noun “tornus,” meaning “lathe” or “turning.” Over time, this evolved into Old French as “torn,” and eventually, the modern form “tour” emerged. The word “tour” retained its masculine gender in French.

La Tour (feminine)

Meaning and Usage: In contrast, “la tour” is a feminine noun in French, signifying a “tower.” As an architectural element, a tower often stands tall, commanding attention and admiration. Here are some examples of its usage:

  • Landmarks: “La Tour Eiffel est un emblème de Paris” (The Eiffel Tower is an emblem of Paris).
  • Fairy Tales: “Il était une fois une princesse emprisonnée dans une haute tour” (Once upon a time, there was a princess imprisoned in a tall tower).
  • Defensive Structures: “Le château est entouré de remparts et de plusieurs tours” (The castle is surrounded by ramparts and several towers).

Etymology: The etymology of “la tour” is linked to the Latin feminine noun “turris,” which translates to “tower” or “citadel.” As Old French evolved, “turris” became “tor,” and ultimately, in modern French, it evolved into “tour.” The word “tour” kept its feminine gender from the Latin original.

Similar Posts

Homophones

In French, there are many nouns that have the same sound but different genders and meanings. Here’s a list of some examples: These nouns are homophones, which are words that sound the same but have different meanings and genders.

Me during my French exam wondering what is the gender of a washing machine

Me during my French exam wondering what is the gender of a washing machine

Do you feel like the little girl in this meme? Never knowing the gender of a noun in French? There is in fact a logical reason for the gender of a washing machine in French. A washing machine is a “lave-linge” in French. That word is made up of two individual words: “lave” which comes…

à couteaux tirés

à couteaux tirés

The French saying “à couteaux tirés” means literally “at knives drawn,” or “with knives drawn.” What it actually means is a situation of open war, or great tension, or great hostility, or diametrically opposed. The idiom dates back to the end of the 17th century. Historically, arguments were often “resolved” with knives or daggers. So…

roman

What does the French word “roman” mean? Is it someone from Ancient Rome? Is it someone who lives in modern Rome? It’s neither – “roman” is the masculine noun meaning “novel” or “fiction” or “books.” “Le roman” also means “The Romanesque” period of architecture, from the 11th and 12th centuries AD. It can also refer…

semaine des quatre jeudis

semaine des quatre jeudis

A “semaine des quatre jeudis” means “never,” “something impossible,” “something that will never happen.” Literally it means “a week with four Thursdays,” implying that Friday and therefore the weekend will never come. This expression is quite old, having been around since the end of the 15th century, when it was known as “la semaine à…

guérir

The French verb “guérir” means “to heal,” “to cure,” “to recover” or “to cure oneself.” It can be used in three different ways: transitively, intransitively and reflexively. Let’s see what that means below. Transitive Used transitively, “guérir” means “to cure” someone of something. Transitive means that the verb “guérir” will have a direct object, which…

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

Notify me of new posts by email.

Voice speed

Text translation, source text, translation results, document translation, drag and drop.

le tour define

Website translation

Enter a URL

Image translation

You are using an outdated browser. Upgrade your browser today or install Google Chrome Frame to better experience this site.

  • French »
  • French Q&A »
  • « Back to Q&A Forum
  • « Previous question Next question »

Recently I came across with the phrase le tour de magie, here tour is meaning trick, is that right? Would it be useful to include this meaning as well at this lesson?

le tour define

Hi Apostolos, 

Thank you for this excellent suggestion.

We have added an example with 'le tour' meaning trick .

It was however already included in the list which appeared in the lesson -

https://french.kwiziq.com/learn/theme/3409284

Bonne Continuation !

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

English translation of 'faire le tour de'

  • faire le tour de

IPA Pronunciation Guide

Examples of 'faire le tour de' in a sentence faire le tour de

French Quiz

Browse alphabetically faire le tour de

  • faire le service
  • faire le sommaire de
  • faire le total
  • faire le tour du monde
  • faire le trottoir
  • faire le vide autour de qn
  • All FRENCH words that begin with 'F'

Quick word challenge

Quiz Review

Score: 0 / 5

Tile

Wordle Helper

Tile

Scrabble Tools

Image

What does "le tour" mean in French?

In french, "le tour" means: (m, noun), the tour, turn, listen to "le tour": (if you have an html5 enabled browser, you can listen to the native audio below), you want to learn french fast.

With our French 1 Travel-Story Course you'll practice French for FREE - with a story of a young man traveling  through France. With "The Story" and easy games you may not even realize that you are actually learning French!

And you can practice with the FREE Quick French Language Games or improve or listening skills with the FREE French Travel-Story Podcasts - all without even a need to register.

OR Only Practice French Essentials?

On our sister site Lingo-Late.com you can learn and practice French essentials, especially the 11+ polite phrases and greetings, every traveler should know!

Listen also to this conversation from our program as our young traveler Daniel buys a train ticket to Aix-en-Provence:

If you can't quite understand this dialog, register and PRACTICE FRENCH for FREE. Then listen to the whole story as Daniel travels though France. You can also play - without even registering:

And - if you PLAY FRENCH LANGUAGE GAMES you'll find out how much French you already know!

© GamesForLanguage 2011-2014. All Rights Reserved.

Official games

PRO CYCLING MANAGER 2023 (PC)

2023 Edition

  • Stage winners
  • All the videos

Tour Culture

  • Commitments
  • key figures
  • Sporting Stakes

"Maillot Jaune" Collection

  • The jerseys

UCI Logo

"Tour de France Cycle City" label: soon 150 towns and 10 countries in the loop?

Tourtel twist to continue to add zest to the tour....

alt img

D-100: ITALY TURNS YELLOW

alt img

Discover the official Tour de France 2024 mobile...

alt img

2023 rankings

jersey

Stage 1 | 06/29 Florence > Rimini

Stage 2 | 06/30 cesenatico > bologne, stage 3 | 07/01 plaisance > turin, stage 4 | 07/02 pinerolo > valloire, stage 5 | 07/03 saint-jean-de-maurienne > saint-vulbas, stage 6 | 07/04 mâcon > dijon, stage 7 | 07/05 nuits-saint-georges > gevrey-chambertin, stage 8 | 07/06 semur-en-auxois > colombey-les-deux-églises, stage 9 | 07/07 troyes > troyes, rest | 07/08 orléans, stage 10 | 07/09 orléans > saint-amand-montrond, stage 11 | 07/10 évaux-les-bains > le lioran, stage 12 | 07/11 aurillac > villeneuve-sur-lot, stage 13 | 07/12 agen > pau, stage 14 | 07/13 pau > saint-lary-soulan pla d'adet, stage 15 | 07/14 loudenvielle > plateau de beille, rest | 07/15 gruissan, stage 16 | 07/16 gruissan > nimes, stage 17 | 07/17 saint-paul-trois-châteaux > superdévoluy, stage 18 | 07/18 gap > barcelonnette, stage 19 | 07/19 embrun > isola 2000, stage 20 | 07/20 nice > col de la couillole, stage 21 | 07/21 monaco > nice, tour culture, grand départ florence émilie-romagne 2024, grand départ lille-nord de france 2025, 2024 tour de france finale in nice, riding into the future, all the news, official tour operators, history of tour de france, accessories.

Receive exclusive news about the Tour

General Ranking

> Withdrawals

app uk

Accreditations

Privacy policy, your gdpr rights.

Cambridge Dictionary

  • Cambridge Dictionary +Plus

Meaning of tour in English

Your browser doesn't support HTML5 audio

  • break-journey
  • circumnavigation

You can also find related words, phrases, and synonyms in the topics:

  • She spent three months touring her empire .
  • The prime minister toured the flooded regions .
  • I spent a month touring round Europe .
  • around Robin Hood's barn idiom
  • communication
  • public transport
  • super-commuting
  • transoceanic
  • well travelled

Related word

Tour | american dictionary, tour | business english, examples of tour, collocations with tour.

These are words often used in combination with tour .

Click on a collocation to see more examples of it.

Translations of tour

Get a quick, free translation!

{{randomImageQuizHook.quizId}}

Word of the Day

a name someone uses instead of their real name, especially on a written work

Hidden in plain sight: words and phrases connected with hiding

Hidden in plain sight: words and phrases connected with hiding

le tour define

Learn more with +Plus

  • Recent and Recommended {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
  • Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
  • Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus
  • Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
  • English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
  • English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
  • English–Dutch Dutch–English
  • English–French French–English
  • English–German German–English
  • English–Indonesian Indonesian–English
  • English–Italian Italian–English
  • English–Japanese Japanese–English
  • English–Norwegian Norwegian–English
  • English–Polish Polish–English
  • English–Portuguese Portuguese–English
  • English–Spanish Spanish–English
  • English–Swedish Swedish–English
  • Dictionary +Plus Word Lists
  • English    Noun Verb
  • American    Noun Verb
  • Business    Noun Verb
  • Collocations
  • Translations
  • All translations

To add tour to a word list please sign up or log in.

Add tour to one of your lists below, or create a new one.

{{message}}

Something went wrong.

There was a problem sending your report.

IMAGES

  1. Tour Eiffel

    le tour define

  2. Tours definition and meaning

    le tour define

  3. Le Tour Piste Map

    le tour define

  4. poids de la tour eiffel

    le tour define

  5. Le Tour

    le tour define

  6. Le Tour de France

    le tour define

VIDEO

  1. ISTANBUL LOCAL FOODS WALKING TOUR

  2. My Home Tour 🏡

COMMENTS

  1. le tour translation in English

    Translation French - English Collins Dictionary. tour [2] nm. (=excursion) (à pied) stroll, walk , (en voiture) drive, run, (à bicyclette) ride. faire un tour (à pied) to go for a walk. (en voiture) to go for a drive. Allons faire un tour dans le parc. Let's go for a walk in the park.

  2. English Translation of "TOUR"

    English Translation of "TOUR" | The official Collins French-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of French words and phrases.

  3. tour

    Français. Anglais. tour nf. (boîtier d'ordinateur) (Computing) tower, computer tower n. Dans mon entreprise, les assistantes ont une tour et les ingénieurs, qui voyagent souvent, un ordinateur portable. At my company, the assistants have computer towers and the engineers, who travel a lot, have laptops. tour nm.

  4. TOUR

    TOUR translate: tower, tower, castle, rook, outline, walk, turn, trick, turn, round, turn, tower, tower block…. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary.

  5. le tour

    Translation of "le tour" in English. tour around turn round trick circle ride circumference lap. lathe. Show more. Nos chauffeurs sont expérimentés et font régulièrement le tour du pays. Our drivers are well experienced and frequently tour the country. Il fera le tour du véhicule avec vous. He will tour the vehicle with you.

  6. What does "le tour" mean in French?

    What does le tour mean in French? le tour. English Translation. round.

  7. TOUR

    TOUR translate: visite [feminine], circuit [masculine], tournée [feminine], faire une tournée, voyage, visite…. Learn more in the Cambridge English-French Dictionary.

  8. le tour definition

    le tour translation in French - French Reverso dictionary, see also 'tour pendable, en un tour de main, faire un tour de lit avec, s'enfermer dans sa tour d'ivoire', examples, definition, conjugation

  9. le tour

    tour n (travel: excursion) (court) tour nm : to go for a tour of : visiter⇒ vtr : Let's go for a tour of the port today. Allons faire un tour au port aujourd'hui. Allons visiter le port aujourd'hui. tour n (musicians, circus, etc.) (Musique, Cirque) tournée nf : The band's going on tour next month. Le groupe part en tournée le mois prochain ...

  10. The difference between the French homonyms "le tour" and "la tour"

    Meaning and Usage: "Le tour" is a masculine noun in French, and its primary meaning refers to a "turn," "tour," or "spin.". This term finds its application in various contexts, including sports, games, and everyday activities. Here are some examples of its usage: Sports: "C'est à ton tour de jouer au tennis" (It's your ...

  11. Le Tour

    Le Tour synonyms, Le Tour pronunciation, Le Tour translation, English dictionary definition of Le Tour. Noun 1. Tour de France - a French bicycle race for professional cyclists that lasts three weeks and covers about 3,000 miles bicycle race - a race between...

  12. Google Translate

    Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.

  13. le tour

    Français. Anglais. tour nf. (boîtier d'ordinateur) (Computing) tower, computer tower n. Dans mon entreprise, les assistantes ont une tour et les ingénieurs, qui voyagent souvent, un ordinateur portable. At my company, the assistants have computer towers and the engineers, who travel a lot, have laptops. tour nm.

  14. Le/la tour

    We have added an example with 'le tour' meaning trick. It was however already included in the list which appeared in the lesson - https://frenc! How Kwiziq works; French learning library - Grammar lessons - Vocabulary themes - Listening practice - Reading practice - Speaking practice - Writing practice

  15. English translation of 'faire le tour de'

    English Translation of "FAIRE LE TOUR DE" | The official Collins French-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of French words and phrases.

  16. What does "le tour" mean in French?

    What does "le tour" mean in French? In French, "le tour" means: (m, noun) the tour, turn Listen to "le tour": (If you have an HTML5 enabled browser, you can listen to the native audio below)

  17. Translation of faire le tour

    faire le tour translations: circumnavigate. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary.

  18. FAIRE LE TOUR in English

    FAIRE LE TOUR translate: circumnavigate. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary.

  19. Official website of Tour de France 2024

    Tour de France 2024 - Official site of the famed race from the Tour de France. Includes route, riders, teams, and coverage of past Tours. Club 2024 route 2024 Teams 2023 Edition ... > Le Lioran Find out more. Stage 12 | 07/11. Aurillac > Villeneuve-sur-Lot ...

  20. TOUR

    TOUR definition: 1. a visit to a place or area, especially one during which you look around the place or area and…. Learn more.